以下为句子列表：
英文: A major thrust of Mr Muldoon's argument is that a poem is not a self-sufficient construct made of words which can stand alone without any knowledge of the biography of its author.
中文: 穆尔杜颇具影响力的一大论点是：诗歌不是一种自给自足式的遣词造句，因而对诗歌的理解离不开对作者生平的了解。
更详细...
英文: As a society, we enjoy a richer and more leisurely life than we would be in a totally self-sufficient community.
中文: 作为一个社会，我们现在的生活比完全自给自足时更富裕，更消闲。
更详细...
英文: As recently as 75 years ago, 80 percent of Russia's population engaged in agriculture and lived in scattered, largely self-sufficient villages. (The country had only two major cities -- Moscow and St.
中文: 75年前，百分之八十的俄罗斯人口从事农业生产并且居住在分散的自给自足的村庄。
更详细...
英文: But it stresses that the country is unlikely to be self-sufficient in grain for the foreseeable future, and that the risk of food shortages is growing—not least because food aid, fully half of which comes in from China and South Korea, may now dwindle.
中文: 但该组织也强调，在可预见的未来，朝鲜的粮食不太可能自给自足，食品短缺的危机在成长——因为在给予朝鲜并不少的食品援助中，足足一半来自中国与韩国，现在可能也要打折扣了。
更详细...
英文: Factories and cities are more complex organisms self-sufficient villages.
中文: 工厂和城市是比自给自足的村庄更复杂的机体。
更详细...
|
