|
Factions form, personalities clash, no-one concedes a single point without first fighting tooth and nail.
|
|
|
派系,性格不合,不大吵一架没有人肯让步等等各种问题层出不穷。 |
|
Factions tend to coalesce before elections and then break apart once they have got their man in.
|
|
|
各个党派在选举前联盟在一起,而一旦各自的人选当选后他们的联盟就会被拆散。 |
|
Factor analysis is employed in this study to set up a model.
|
|
|
在这篇文章中我们运用了因子分析的方法进行研究,从而建立分析模型。 |
|
Factor in all of the additional benefits of this beverage – and it makes you start to think about swapping that Old English for the green.
|
|
|
想想这种饮料的种种益处――是时候了,该把那些老话里对“绿色”的偏见丢进垃圾桶了! |
|
Factor out long expressions in the middle of statements.
|
|
|
如果长表达式在语句的中间,可以额外提出来。 |
|
Factories and cities are more complex organisms self-sufficient villages.
|
|
|
工厂和城市是比自给自足的村庄更复杂的机体。 |
|
Factories and cities are more complex organisms than self-sufficient villages.
|
|
|
工厂和城市是较自给自足的村庄更为复杂的社会组织。 |
|
Factories are power plants where various fuels are burned and where the heat energy produced is converted into mechanical energy.
|
|
|
各种工厂都是动力厂,都是燃烧不同燃料、将产生的热能变成机械能的场所。 |
|
Factories discharge wastes into nearby river and seas.
|
|
|
工厂将废料排放到附近河流和海洋里。 |
|
Factories employ both male and female workers.
|
|
|
工厂中雇佣了男女工人. |
|
Factories employ many young workers.
|
|
|
工厂既雇用男工,也雇用女工。 |