以下为句子列表：
英文: Do it!I say. Do one thing or the other, you bastard, but don't try to cloud my healthy eye with your melancholy breath!
中文: “那就快去！”我说。”干这个、干那个都行，你这个狗东西。只是别哈出闷闷不乐的气遮住我健康的眼睛！”
更详细...
英文: It's a holy war in the name of peace, suffused with melancholy regret, and fervid in its conviction that the very pursuit of absolute power corrupts absolutely.
中文: 这是一场以和平为名的圣战，充满了伤感的悔恨，和一种燃烧的信念：追求绝对权力的本身必定会使追求者被权力绝对的腐化。
更详细...
英文: A city like Naples, along with other locations of unparalleled beauty, represents the culture that gave birth to the joy and the melancholy of these songs, and inspired their literary and musical poetry.
中文: 那波里（又译作：那不勒斯）这样的城市，与其周围同样美不胜收的地方一起，代表了一种文化，孕育了那些动听旋律的欢快和忧郁、唤起那曼妙的文采和诗意。
更详细...
英文: A deep melancholy runs through her poetry.
中文: 她的诗中贯穿著悲伤的情调.
更详细...
英文: A funeral is a melancholy occasion.
中文: 葬礼是一个令人忧伤的场合。
更详细...
|
