以下为句子列表：
英文: 3 Notwithstanding any other provisions of this contract, and to the extent the carrier or the signatory fails to meet any obligation imposed by its terms owing to “Force Majeure”, performance of this contract shall, be deemed to have been frustrated and n
中文: 如果由于不可抗力使承运人或签字者不能履行本条款所规定的义务时，本合同应被视为中止执行，不得因为此不可抗力导致的违约或责任而作为缘由起诉。
更详细...
英文: 4 The carrier or the signatory may unilaterally terminate the contract by written notice to the other party to the contract at any time after the minimum quantity of cargo committed under the contract has been met .
中文: 4在达到合同规定的最少承运量以后，承运人或签字者可随时以书面通知的形式单方终止此合同。
更详细...
英文: A voluntary agreement among governments, it extends far beyond the European Union with 45 signatory nations, from Norway to Azerbaijan.
中文: 政府间的自愿协定已远远超出了欧盟范围，包含了从挪威到阿塞拜疆45个签署国。
更详细...
英文: Article 11 The legal representative of an enterprise as a legal person, which has been registered after examination and approval by a registration authority, shall be the signatory who exercises functions and powers on behalf of the enterprise.
中文: 第十一条登记主管机关核准登记注册的企业法人的法定代表人是代表企业行使职权的签字人。
更详细...
英文: As a signatory to the Kyoto pact on climate change, Britain must reduce carbon emissions by 20 percent by 2010.
中文: 作为有关气候变化的京都议定书的签署国，到2010年英国必须将碳排放量减少20％。
更详细...
|
