以下为句子列表：
英文: The Islamic emirate is keen to resolve this issue peacefully and this is extension is aimed at persuading the Korean government to put pressure on Kabul to accept our demands,he said.
中文: 伊斯兰酋长希望和平解决此问题,希望劝说韩国政府对喀布尔施加压力使其接受我们的要求.
更详细...
英文: 2 In no case shall the Underwriters be liable for unrepaired damage in the event of a subsequent total loss (whether or not covered under this insurance) sustained during the period covered by this insurance or any extension thereof.
中文: 2在任何情况下，若随后在本保险期间内或本保险延续期内发生全损（不论本保险是否承保该全损），保险人对该未修理的损害不再负责。
更详细...
英文: 2 This CONTRACT maybe extended upon agreement of both PARTIES. An extension to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
中文: 本合同经合同双方同意后可以续签。只有在合同双方签署书面协议后，续签的合同方能生效。
更详细...
英文: 3 By giving notice to the Underwriters before the insurance ceases the Assured may obtain an extension at a premium to be arranged to cover the goods beyond the limits in 8.1 and 8.2 above.
中文: 3通过在本保险终止前通知保险人，另行安排保险费，被保险人可获得本保险在超出上述第8.1款和8.2款的限制，延展承保货物。
更详细...
英文: A case study is presented for the reachable workspace of the human finger (flexion/extension planar motion), based on the research on the anthropometric data of human finger kinematic parameters and the joint motion range limits, and then 3-D modeling of
中文: 通过测量活体手指的长度及活动度，研究了人体手指几何和运动参数的分布，并用曲面包络的方法求出手指可达工作空间的三维模型。
更详细...
|
