以下为句子列表：
英文: 1 Prior to the deadline for submission of tenders, the Employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an Addendum.
中文: （一）在提交标书最后期限前，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。
更详细...
英文: 3 Before commencement of construction of the Project, the Permit Holder shall complete the Coral Transplantation in full compliance with the Addendum to EM&A Manual - Coral Transplantation Manual as well as the detailed methodology for Coral Transplantati
中文: 工程项目建造工程展开之前，许可证持有人须负责完成珊瑚移植，并已经完全遵照环境监察及审核手册的附录-珊瑚移植手册及按上述第2.2项条件批准的珊瑚移植详细方法。
更详细...
英文: 7 The Permit Holder shall ensure full compliance with the requirements specified in the EM&A Manual and the Addendum to EM&A Manual - Coral Transplantation Manual.
中文: 许可证持有人须确保完全符合环境监察及审核手册及环境监察及审核手册的附录-珊瑚移植规手册订明的规定。
更详细...
英文: Again, this isn't going to be source for a packer, but I might do a straightforward one and publish it as an addendum to this series if folks are interested in having some working source as a starting point.
中文: 同样在附录部分我会直接给你一个程序假如你想将这个作为你自己程序的加壳器，或者做一些改进。
更详细...
英文: All the amendments and addendum of the Contract valid only then issued in writing and sign by both Parties.
中文: 所有合同的修改和补充必需在合同双方书面完成并签字后方可生效。
更详细...
|
