|
All the accounts of the firm were certified as correct.
|
|
|
公司所有账目被证明为正确无误。 |
|
All the accused can now do is to throw himself on the mercy of the court.
|
|
|
被告现在能做的只有请求法院的宽大处理了。 |
|
All the accused plead not guilty.
|
|
|
所有刑事被告表示不服罪。 |
|
All the activities of an equity joint venture shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of the Peoples Republic of China.
|
|
|
合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。 |
|
All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.
|
|
|
双方的一切活动都应遵守合同规定。 |
|
All the amendments and addendum of the Contract valid only then issued in writing and sign by both Parties.
|
|
|
所有合同的修改和补充必需在合同双方书面完成并签字后方可生效。 |
|
All the animals are our friends. Take good care of them if we really love them.
|
|
|
所有的动物都是我们的朋友,如果我们真正喜欢它们,就请好好保护它们。 |
|
All the animals can't be seen all through the winter.
|
|
|
在冬天,所有的动物都不能被看到。 |
|
All the animals gathered to watch.
|
|
|
所有的动物都聚集过来观战。 |
|
All the animals get off the boat.
|
|
|
所有的动物都下船。 |
|
All the animals hunted from the mountains are the common property.
|
|
|
这是土家族人古老的习俗。 |