以下为句子列表：
英文: A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
中文: 「曾经有人口普查员想试我，我就以蚕豆和美味的红酒，拌他的肝脏吃掉了。
更详细...
英文: After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.
中文: 这位政客似乎已经看准了风向。他说：“根据最近的民意调查，我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他，否则我们就会赶不上趟了。”
更详细...
英文: Bathroom Singer,a new singing contest on the Filmy entertainment channel, will zero in on an untrained performer who's good at singing in the shower and can enthral viewers.
中文: 印度电影娱乐频道新推出的“厕所歌手”歌唱比赛将把目光瞄准那些未经过训练的、在洗手间唱歌很好听并能征服观众的人。
更详细...
英文: Bring the whole tithe into the storehouse, so that there may be food in My house, and test Me now in this,says the Lord of hosts, if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until it overflows.
中文: 玛3:10万军之耶和华说、你们要将当纳的十分之一、全然送入仓库、使我家有粮、以此试试我、是否为你们敞开天上的窗户、倾福与你们、甚至无处可容。
更详细...
英文: But being able to be a part of four world championship teams with the Yankees, while playing in a place like Yankee Stadium in front of the greatest fans in the world -- that time will always hold a special place in my heart,he said.
中文: 他说：但是成为了四次获得世界大赛冠军的洋基队成员之一，在类似洋基球场这样的地方，世界上最伟大的球迷们眼前打球，这段时光在我的心中会永远占有一个特殊的地位。
更详细...
|
