以下为句子列表：
英文: A Director may be or become a director or other officer of, or otherwise interested in, any company promoted by the Company or in which the Company may be interested as a shareholder or otherwise, and unless otherwise agreed shall not be accountable for a
中文: 本公司董事可在本公司资助的其他公司或者本公司持有股份或存在其他利害关系的其它公司中担任董事或高级职员，或者发生其他利害关系；如果没有其它约定，该董事无须对他/她在其他公司担任董事或高级职员、或因为存在其他利害关系而得到的报酬或利益做出解释，除非本公司对在该董事在其他公司任职时作出其他规定（此处似乎与前面的“如果没有其它约定”有累赘之嫌）。
更详细...
英文: A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
中文: 中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
更详细...
英文: Agencies such as the CIA, ASIS and ASIO should be accountable to appropriately selected committees etc.
中文: 机构象CIA和美国情报科学协会和澳洲安全情报组织应该对选择适当委员会等负有责任。
更详细...
英文: An unusual, significant, or unaccountable fact or occurrence; a marvel.
中文: 奇迹不同寻常的、非凡的事实或事件；奇迹
更详细...
英文: Article 32 The contractual JV shall appoint the general manager, to be in charge of the daily operation and management of the venture and accountable to the board of directors or joint management committee.
中文: 第三十二条合作企业设总经理1人，负责合作企业的日常经营管理工作，对董事会或者联合管理委员会负责。
更详细...
|
