以下为句子列表：
英文: As he rose to the surface, gasping for breath, he saw that he had been a long time under water; he was perceptibly farther down stream - nearer to safety.
中文: 当他回到水面上呼吸时，他才发现他在水中躲了很长的一段时间，显然越接近河底越安全。
更详细...
英文: BYRON HADLEY, captain of the guard, slams his baton into Andy\''s back. Andy goes to his knees, gasping in pain. JEERS and SHOUTS from the spectators.
中文: 拜伦.哈雷，卫兵队长，用警棍猛击安迪的后背。安迪跪倒在地，痛苦得喘着气，围看的囚犯们连骂带笑。
更详细...
英文: Even if you are tired or gasping for air after strenuous sports or activities, try to breathe through the nose, except when you are swimming.
中文: 即使你感到疲倦或稀薄的空气经过艰苦的运动或活动,试图透过呼吸的鼻子,除了当你游泳.
更详细...
英文: For I heard a cry like that of a woman in travail, Anguish like that of a woman bringing forth her first child, The sound of the daughter of Zion gasping for breath; She stretches out her hands, saying, Woe is me, For my soul is fainting before murderers.
中文: 31我听见有声音，仿佛妇人产难的声音，好像生头胎疼痛的声音，是锡安女子的声音；她喘着气，伸出双手，说，我有祸了，在杀人者跟前，我的魂发昏了。
更详细...
英文: He awoke gasping for breath and realized that something was coiled tightly around his neck.
中文: 他马上就惊醒了，大口喘着气，这时意识到有东西紧紧地绕在脖子上。
更详细...
|
