以下为句子列表：
英文: 2 Excluding any interest comprised therein , recoveries against any claim which is subject to the above deductible shall be credited to the Underwriters in full to the extent of the sum by which the aggregate of the claim unreduced by any recoveries excee
中文: 2除了从第三方所得到赔偿所包含的利息外，对于适用上述免赔额的保险索赔从第三方得到的赔偿，在未扣减自第三方获得的赔偿累计索赔总额超过该免赔额部分，应全部给予保险人。
更详细...
英文: A bill approved by the Senate yesterday to spur stem cell research would go a long way toward removing restrictions that have slowed progress, burdened laboratories with red tape, reduced American competitiveness and discouraged young researchers from ent
中文: 几名顶尖的干细胞科学家称，昨天参议院通过的一项旨在激励干细胞研究的法案将对解除以前的种种研究限制大有裨益，这些限制减缓了研究进程、增加了实验室的繁文缛节、降低了美国的竞争力以及影响了年青研究员进入该领域的积极性。
更详细...
英文: [NIV] Because of my loud groaning I am reduced to skin and bones.
中文: 5[和合]因我唉哼的声音，我的肉紧贴11骨头。
更详细...
英文: “Singing while driving stimulates not only the mind but also the body which in turn produces heightened alertness and reduced fatigue,” said Dr Nicola Dibben, a music psychologist from the University of Sheffield.
中文: 「开车时唱歌，刺激的不只是神智，身体也会随之提高警觉，并降低疲劳感，」来自（英国）雪菲尔德大学的音乐心理学家妮可拉．狄本表示。
更详细...
英文: “TFP not only helped reduced suicidal behaviors, but also seemed particularly helpful in reducing irritability and angry behaviors.
中文: 移情焦点治疗（TFP）不仅有助于减少自杀行为，而且对减少兴奋性和愤怒行为似乎也特别有用。
更详细...
|
