以下为句子列表：
英文: ) - The biggest diamond to be found in 13 years, the Lesotho Promise,was sold on Monday at auction for more than $12 million and is expected to fetch in excess of $20 million once it is cut up.
中文: 周一，它在拍卖会上卖出了1200万美元的价格，而一旦被切割后，它的价格估计会突破2000万美元。
更详细...
英文: A blackout Monday across the entire city added to worries, with critics noting that a repeat of the outage would leave the costly security installations literally powerless.
中文: 周一雅典全城的灯火管制也增加大家的忧虑，评论也一再重复提到，停电将会使昂贵的保全装置完全失效。
更详细...
英文: [color=black]If Clemens comes through his Double-A assignment with no issues and feels prepared for the challenge of taking on Major League batters, he could start next Monday in the opener of a three-game series against the Blue Jays.
中文: 如果他在经过2A的调整后感到可以面对大联盟打者，没有其他变数产生时，或许在下周一洋基对上蓝鸟的首战就可以上场。
更详细...
英文: [color=green][size=4]In a public discussion of her husband\'s infidelity , Democratic presidential candidate Hillary Rodham Clinton said Monday that she probably could not have gotten through her marital troubles without relying on her faith in God.
中文: 本周一，民主党总统候选人希拉里在公开谈论丈夫克林顿在担任总统期间的性丑闻的说，如果不是靠着对上帝的信仰，她不可能度过那段婚姻危机。
更详细...
英文: “Anybody see a flaw in my swing? Or is there a swing in my flaw?”--PRESIDENT BUSH while golfing Monday in Meridian, Texas.
中文: “有谁看到我这记挥杆有什么瑕疵吗？或者说，是不是我发挥突然失常了呢？”——美国总统布什在得克萨斯州梅里迪安打高尔夫球时开玩笑说。
更详细...
|
