以下为句子列表：
英文: A Western jazz pianist takes requests, then croons out standards, and late at night, the deserted, beautiful mall next door is a strangely haunting backdrop, as if you're illicitly drinking, after hours, inside a place you're not meant to be.
中文: 受到邀请，一位西部爵士乐钢琴家低声歌唱﹔到了晚上，附近那美观但已人去楼空的购物广场仿佛一幕诡异而氤氲的背景，如果你喝酒太多，不出几个小时，可能你会发现自己到了一个并不想到的地方。
更详细...
英文: A restaurant sign proclaiming Versailles at the upper right, next door to a secondhand store, becomes an ironic reference to the royal palace in Walker Evans's photograph.
中文: 右边是一个写着“凡尔赛”店招的饭店，与之相邻的是一个二手货商店，与皇宫意境形成讽刺。
更详细...
英文: A young married couple moved in next door to us.
中文: 一对新婚夫妇搬进了我们隔壁。
更详细...
英文: As principal, my office was right next door to the clinic, so I often dropped in to lend a hand and help out with the hugs.
中文: 我是校长，我的办公室正好在卫生所旁边，所以我经常过去帮忙，主要是给孩子们拥抱。
更详细...
英文: But the fact that it all works at the scale that it does today; with an economic model where you don't pay any extra money for additional usage or for connections to the person next door or around the world; with traffic jams that are rather modest in nat
中文: 但是它全部在它今天做的刻度工作的事实;由于一个你不为附加的用法支付任何的额外钱经济的模型或为对人隔壁的连接或全世界;由于相当是谦逊的在自然中的塞车,由于技术在～之前停留那由于曾经-比较快速的开关和比较快速的光学纤维,那是一件给人深刻印象的事物。
更详细...
|
