以下为句子列表：
英文: 2 Epoxy resin shall be of flat cast with a uniform low-sheen black surface.
中文: 环氧树脂台面平整，黑色。
更详细...
英文: 4 If the parties have agreed on payment by documentary collection, then, unless otherwise agreed, documents will be tendered against payment (D/P) and the tender will in any case be subject to the Uniform Rules for Collections published by the Internation
中文: 4如果双方约定通过跟单托收付款，那么，除非另有约定，单证应在付款时交付（付款交单），单证的交付无论如何应受国际商会出版的《托收统一规则》支配。
更详细...
英文: A [i]dynamic proxy class[/i] is a class that implements a list of interfaces specified at runtime such that a method invocation through one of the interfaces on an instance of the class will be encoded and dispatched to another object through a uniform in
中文: 也就是说要用动态代理，那么一个类的行为需要实现统一的一个或多个接口才能实现，当这个类实例的方法被调用的时候，可以对之进行一些拦截处理。
更详细...
英文: A dynamic proxy class is a class that implements a list of interfaces specified at runtime such that a method invocation through one of the interfaces on an instance of the class will be encoded and dispatched to another object through a uniform interface
中文: 也就是说要用动态代理，那么一个类的行为需要实现统一的一个或多个接口才能实现，当这个类实例的方法被调用的时候，可以对之进行一些拦截处理。
更详细...
英文: A leap second is added to keep uniform timekeeping within 0.9 second of the Earth's rotational time, which can speed up or slow down because of many factors, including ocean tides.
中文: 增加这一闰秒是为了保证协调世界时（原子时）和地球自转时间（天文时）之间的差距控制在0.9秒以内，地球自转速度的加快或减慢受到很多因素的影响，潮汐就是其中之一。
更详细...
|
