|
|
literal
|
|
|
文字的,字义上的,无修饰的,无想像力的,散文性的,照事实的,正确的,全部
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation, the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
中文: 然而，正确的译文不应同逐字翻译混为一谈，因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
更详细...
英文: A literal translation is not always the closest to the original meaning.
中文: 逐字翻译不一定最接近原义。
更详细...
英文: A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
中文: 寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义
更详细...
英文: A research into these theories is contributive to a comprehensive mastery of the development of literary theories in the Ming Dynasty, and a good understanding of the development of Epistolary literal theories in ancient China.
中文: 对明代文人书信体文论的探究，有助于我们全面把握明代文学理论的发展情况，也是研究中国古代书信体文论发展的重要环节。
更详细...
英文: A template can contain elements that specify literal result element structure.
中文: （用来构造“结果树”的某个部分）。
更详细...
|
|
|
|
|
