以下为句子列表：
英文: A lady walking over the bridge downstream looked up to see him at water level hanging onto a rock.
中文: 有位女士在经过下游的一座桥时，抬头一看，才发现那个男孩在水面上紧抱一块岩石。
更详细...
英文: Abstract: Based on the results of hydraulic model test and remote-control ship model, the unsteady flow characteristics in the downstream approach channel and the reaches from Three Gorges Project to Gezhouba Project and navigation conditions in these rea
中文: 文摘:根据水工模型试验成果，分析了三峡工程泄洪时坝下游引航道和两坝间河段(三峡至葛洲坝)的非恒定波流运动特性，结合遥控自航船模试验对两坝间的通航水流条件进行了分析评价，并提出了提高通航流量标准、改善通航条件的相应措施。
更详细...
英文: Abstract: Through study on energy dissipation of Goupitang Project on the Wu-jiang River,the velocity field in the water cushion pool downstream ski-jump or drop was measured by hot-film anemometers on a fine model with scale 1∶380.
中文: 文摘:结合乌江构皮滩水利枢纽工程消能问题研究,用热膜流速仪在比尺为1∶380的精细模型上量测了拱坝挑跌流在水垫塘内的流速场,并由试验成果分析了淹没射流在水垫塘内的消能过程,计算了消能率。
更详细...
英文: After the project, the eco-environment in this region had remarkably improved, which played an important role in protecting the eco-environment in the downstream of the Tarim, and showed a major influence on the area, Xinjiang and the nation.
中文: 项目实施后塔河下游“绿色走廊”生态有了明显改善，有效遏制了塔河下游生态环境日益恶化的趋势，对保护塔河下游生态环境及人们生存环境起到举足轻重的作用，对本地区、新疆乃至全国产生重要影响。
更详细...
英文: Activated SLP-7 will recruit and bind many downstream molecules including PLC-γ, Itk and Vav, whereas activated WASP will recruit and bind Grb-, Vav, WIP, Arp/ and Cdc-GTP, among others.
中文: WASP活化后,通过募集结合Grb、Vav、WIP、Arp/ 和Cdc-GTP等,形成WASP信号转导复合体。
更详细...
|
