以下为句子列表：
英文: If the message the Chinese are bringing President Bashir is clear and is unequivocal that we need to move forward and they need to end this nightmare, it's going to be very positive,the California Democrat said of the meeting between the two leaders.
中文: “如果中国人能将这个信息--我们必须前进，同时他们也需要结束这个（搭尔富动乱）恶梦，清晰、不含糊的带给奥马尔总统，那么结果应该是很积极的”这个加利福尼亚的民主党参议员谈到将要举行的中国和苏丹二国元首会谈时如此说。
更详细...
英文: We are confident that their reputation and persuasive skills will come in handy for the municipal authorities to collect taxes from defaulters,said Bharat Sharma, a revenue officer.
中文: “我们相信他们的名声和口才会使政府机关向欠税者征税的工作易如反掌，”税务官员巴拉特·沙尔马表示。
更详细...
英文: plague： infectious fever caused by the bacterium yersinia pestis, carried by the rat flea. it usually spreads to humans only when the flea runs out of rodent hosts.
中文: 鼠疫:由鼠疫耶尔森氏菌所致的发热性传染病，通过鼠蚤传播。仅在蚤类跑出啮齿宿主时才向人类传播。
更详细...
英文: 1845 Andrew Jackson, American general, Democrat statesman and 7th President from 1829 to 1837, nicknamed Old Hickory, died in Nashville, Tennessee.
中文: 绰号老核桃的美国将领、民主党政治家、美国第七任总统（1829-1837）安德鲁·杰克逊在田纳西州纳什维尔逝世。
更详细...
英文: 1945 Franklin D. Roosevelt, American Democrat statesman and 32nd President, died of cerebral haemorrhage at Warm Springs in Georgia.
中文: 美国民主党政治家、第三十二任总统富兰克林·D·罗斯福因脑溢血在佐治亚州的沃姆斯林斯去世。
更详细...
|
