以下为句子列表：
英文: 1 In order to meet the needs of Fujian marine exploitation, instruct the disaster prevention and alleviation, safeguard the people's lives and belongings, serve the economy and society development in the inshore areas, Fujian Provincial Committee of the C
中文: 1为了适应我省海洋开发需要，指导海洋防灾减灾工作，保障人民生命财产安全，服务沿海经济和社会发展，在福建省海洋与渔业局组织实施的海洋环境观测和监测基础上，2003年中共福建省委、省人民政府把海洋环境预报通报工作列入为民办实事项目。
更详细...
英文: 12 Track all applicable international, country, provincial and local EHS regulations; Ensure compliance to those regulations in the entire plant.
中文: 跟踪所有适用的国际、国家、省市和地方的EHS法律法规；确保工厂的运行符合法律法规的要求。
更详细...
英文: 31 August, the China Telecom Group Yellow Pages and Information Co., Ltd. acquired the yellow pages businesses and assets of 10 provincial regions which are Hubei, Hunan, Hainan, Guizhou, Yunnan, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia and Xinjiang.
中文: 8月31日，中国电信黄页公司收购湖北、湖南、海南、贵州、云南、陕西、甘肃、青海、宁夏和新疆10省黄页业务和资产。
更详细...
英文: [F] So, if the provinces want to run the health-care show, they should prove they can run it, starting with an interprovincial health list that would end duplication, save administrative costs, prevent one province from being played off against another, a
中文: 所以如果某些省想操控医疗福利事业，他们就必须证明自己有这种能力，他们必须开一张省际单子来终止重复，他们还必须节约管理费用，防止一个省和另一个省之间的争斗，而且还要尽量争取更好的药价。
更详细...
英文: [size=3]AT FIRST sight, Quebec's provincial election altered nothing.
中文: 乍看之下，魁北克省的选举结果没有改变任何事情。
更详细...
|
