以下为句子列表：
英文: I just wanted to focus attention on the fact that an application is, at bottom, a selfish thread that grabs the CPU and tries to hold on until it exits and that the operating system scheduler acts like a playground monitor to make a bunch of selfish threa
中文: 我还向关注这样一个事实，实际上一个应用是：一个自私的线程攫取了CPU并且试图只要它存在就持续的（占用），而且操作系统时间表扮演一个运动场的监控器，它要让一串自私的线程共同良好的比赛。
更详细...
英文: In general, the BOINC scheduler responds to a work request by enumerating unsent results from the database, filtering them by the above criteria, sending them to the host, and continuing until requested duration X is reached.
中文: 一般来说，BOINC调度服务响应任务请求时会从数据库中枚举还未发送的计算结果，根据上面的标准进行过滤，发送给主机，直到请求中的时间X被满足。
更详细...
英文: Increased parallelism. The current scheduler can only be executed by one processor at a time, which makes it a severe bottleneck, depending on the type of system load.
中文: 对应增长。在同一时刻内，调度程序只能运行在一个处理器上，随着系统的负载量增大，这产生了严重的瓶颈。
更详细...
英文: It has a part called the scheduler which keeps information inside itself about all the other (non-kernel) processes in your zoo.
中文: 有一个称做时间表的东西保存了在你空间里的其他非内核进程的进程表。
更详细...
英文: Next, the scheduler selects the first task in the list at that priority.
中文: 然后，调度程序选择这个级别链表里的头一个进程。
更详细...
|
