以下为句子列表：
英文: Access Service Providermeans any internet service provider, any commercial online service provider providing connection to the internet in addition to its own proprietary network, or any telecommunications carrier.
中文: 准入服务提供者指任何因特网服务提供者，任何除自己所有的网络之外也提供因特网连接的商业在线服务提供者，或者任何电信输送者。
更详细...
英文: Enjoy-Cottagehave an ambiance &quite surrounding, clean &tidy rooms with basic facilities, little swimming pool, 3 minutes walk away from the town, good connection with near-by Iban Long Houseof which Long House visit can be arrange at any time.
中文: 悦来小筑拥有幽静的四周环境,整洁房间设备,小游泳池,步行3分钟可到小镇,与邻近依班长屋有良好关系,可随时安排到长屋拜访参观等.
更详细...
英文: I have never opposed reforms. I merely questioned the path of reform,the greying Lang, 50, said in a Beijing teahouse. He also denied any connection to Chen.
中文: 「我从来没有反对改革。我只是质疑改革道路，」50岁、头发花白的郎咸平在北京一间茶坊说。他也否认与陈水扁有任何关系。
更详细...
英文: Sugar's connection with AGE formation may be one reason caloric restriction might delay aging.
中文: 从糖与高聚糖最终产物之间的紧密关系可以推出：减少热量(卡洛里)的摄人可能推迟老化过程是不无道理的。
更详细...
英文: We are going to set up an Internet connection between Indonesia and Apeldoorn so that the apes can see each other and, by means of pressing a button, be able to give one another food,said Anouk Ballot, a spokeswoman for the ape park in the central Dutch c
中文: 这家位于荷兰阿珀尔多伦市中心的大猩猩动物园的女发言人阿诺克·巴洛特说：“我们将在印度尼西亚和阿珀尔多伦之间建立一个网络联接，这样两地的大猩猩就能看到彼此，而且通过一个按钮，它们还能够互相喂食。”
更详细...
|
