以下为句子列表：
英文: A costly extra-inning loss in their regular season finale Sunday gave the division title to Minnesota, sending the Tigers (95-67) to face the Yankees (97-65) in the raucous atmosphere of the Bronx in Game 1 of their AL division series.
中文: 老虎队在季赛的最后50场比赛中一厥不振，并且错失了他们曾经紧咬著不放的美联中央区冠军头衔，而在季后赛第一轮中，必须去面对许多人认为夺得世界大赛呼声最高的队伍。
更详细...
英文: At Chanel, Maria Carla looked like a doll in a black dress with white sequinned bodice and Gemma Ward was angelic in the off-white finale - a chiffon dress, camellia at her heart and on the hem.
中文: 在“香奈儿”展秀上，玛丽亚?卡拉一袭黑色连衣裙，上缀饰以金属亮片的白色紧身胸衣，看起来仿若一个洋娃娃；而嘉玛?沃德则在最后以一身泛白之色出场——穿着薄纱裙，胸口部分和摺边以山茶色修饰，仿若天使。
更详细...
英文: By the time the finale aired, some 400 million people were tuning in.
中文: 在总决选中，约4亿人收看了电视直播。
更详细...
英文: CSI Files: In the finale some people thought they spotted a tattoo during the hospital scene. Do you have one?
中文: 第二季结局篇时，有些人认为在医院那场戏中看到了一个纹身。你有纹身吗？
更详细...
英文: Entering Thursday's start in the series finale against the Devil Rays, Wang is pitching for a Cy Young Award.
中文: 王建民将在星期二与魔鬼鱼对戢的系列赛的最后一战上场先发,并争取赛扬奖。
更详细...
|
