以下为句子列表：
英文: After emptying his revolver, the young Serb nationalist jumped into the shallow river that runs through the city and was quickly seized.
中文: 在打光手枪中的子弹后，这个年轻的塞尔维亚人民族主义者跳入穿城而过的一条小溪逃走，结果很快就被逮到。
更详细...
英文: Analytic results show that: the lock chamber filling and emptying effectiveness is high, the filling time of a chamber in prototype is less by 17.6% than that in model, and the maximum discharge and discharge coefficient in prototype are larger by 32%, 34
中文: 资料分析结果表明：闸室输水系统输水效率高，输水时间原型较模型缩短17.6%，最大流量较模型增大32%，流量系数较模型增大34.6%。
更详细...
英文: As they were emptying their sacks, there in each man's sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened.
中文: 35后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里。他们和父亲看见银包就都害怕。
更详细...
英文: At present, the main methods used in the study on Chinese traditional medicine in gastrointestinal dynamics animal experiment are gastric emptying and small intestine motional rate mensuration, parent electric bridge strain gauge mensuration, gut hormone
中文: 摘要中药在胃肠动力动物基础实验研究，目前主要采用胃排空小肠推进率测定法、胃肠道腔外电桥式应力传感器记录法、胃肠激素测定（胃泌素、胃动素、生长抑素等）、免疫组织化学方法、离体体胃肠平滑肌肌条动力测定、胃肠内压描记法。
更详细...
英文: Between 1993 and 2001, drainage experts identified urban waste water and industrial effluent outlets emptying into the canal and redirected them into the city's improving sewage system, Zhu said.
中文: 朱炳仁表示：从1993年到2001年之间，排水专家鉴定排放到运河中的城市废水和工业污水并改排其到城市的污水处置系统。
更详细...
|
