以下为句子列表：
英文: A strongly nasal tone of voice, especially as a peculiarity of certain regional dialects.
中文: 鼻音，土音说话时的浓厚的鼻音，尤指某些地方方言的特有的口音
更详细...
英文: Although our criminal law has already announced that the drunk criminal should undertake penal responsibility, the peculiarity of the drunk crime leads to the conflict of the imputation of the drunk criminal and the traditional theory on penal responsibil
中文: 虽然刑法已明确规定醉酒的人犯罪应当负刑事责任，但由于醉酒犯罪行为的特殊性，导致了对醉酒犯罪人归责问题上与传统刑事责任理论的冲突，从而产生了处罚醉酒犯罪理论依据不足的问题。
更详细...
英文: Based on analyzing constitute peculiarity and graduation of intermediately and highly weathered metamorphic rock of mica sort, the paper presents compaction characteristic, water stability, strength performance of this material and draws the conclusion th
中文: 摘要在分析云母类中高级变质岩风化料组成特性和级配的基础上，通过试验得到了云母类中高级变质岩风化料的击实特性、水稳定性、强度特性和必须通过改性才能提高此类风化料承载力的结论。
更详细...
英文: “Perhaps it is a peculiarity of mine that despite the fact that I am a professional performer, it is true that I have always preferred playing without an audience.
中文: 也许这是我个人比较特别的，就是我从不当自己是一个专业的演奏者，我经常喜欢在没有一个观众的时候去演奏，这是事实。
更详细...
英文: Analyse for the Peculiarity of Distribution and Combination of Deficiency-syndromes of the Viscera of 138 CHD-Patients;
中文: 138例冠心病的脏腑虚证分布与组合特点分析
更详细...
|
