以下为句子列表：
英文: [Abstract]: American Marketing Association (AMA) defines advertising as “the non-personal communication of information usually paid for and usually persuasive in nature about products, services or ideas by identified sponsors through the various media.” T
中文: 摘要：美国贸易组织（AMA）把广告定义为本质上是由有眼光的赞助商举办的并通过不同媒体传播的关于产品、服务和理念的需付费和有说服力的非个人信息交流。
更详细...
英文: [Article 34] Inbound and outbound articles intended for official or personal use by foreign missions or personnel enjoying diplomatic privileges and immunity shall be dealt with in accordance with the Regulations on Diplomatic Privileges and Immunity of t
中文: 第三十四条享有外交特权和豁免的外国机构或者人员的公务用品或者自用物品进出境，依照《中华人民共和国外交特权与豁免条例》的规定办理。
更详细...
英文: [B]There are[/COLOR][/B] systems to ensure that materials are disposed of in a manner that minimises risk of personal injury.
中文: 我的翻译是：确保以最小的人员伤害风险的物料处理系统。
更详细...
英文: [br]the undersigned retains you to prosecute or adjust a claim for damages arising from personal injuries and /or property damage and /or loss of services [red]sustained [/red]by me on the above date through the negligence of other persons and I give you
中文: 以下签署人保留您在本人的委托下追究在上述日期中因他人的疏忽而对本人造成的个人伤害和/或财产损失和/或服务损失的权利，本人仅授权您采取一切法律程序来进行索赔，且在未征得您同意的情况下，不得理赔。
更详细...
英文: （a）The enforceability of the Borrower's and the Personal Guarantor's obligations under the Loan Agreement, the MOA and the Assignment of MOA are subject to the effect of any applicable bankruptcy, insolvency, reorganization, moratorium or similar laws aff
中文: 这个部份提到关于在借贷契约下借款人及保证人义务之强制性，会受限于破产、重整、延期偿付及其他会影响债权人权利的类似法律；关于此点亦可参照前文保留意见範例条款第六条的部份。
更详细...
|
