以下为句子列表：
英文: Chichester set off once more in spite of his friends' at tempts to dissuade him.
中文: 奇切斯特不顾朋友们的劝阻，再次启程了。
更详细...
英文: He said that he did not attempt to dissuade Cashman or Torre from the move.
中文: 他说他不会企图劝阻现金男或托瑞做这样的举动。
更详细...
英文: He set off once more in spite of his friends' attempts to dissuade him.
中文: 尽管他的朋友尽力劝阻，他还是再度起航了。
更详细...
英文: However, although officials at the CSRC indicated that the investigation into Hangxiao could continue, some analysts said the level of the fine would not dissuade other traders or companies from breaking the rules.
中文: 然而，尽管证监会官员暗示，对杭萧钢构的调查可能仍将继续，一些分析师表示，这种罚金水平不足以阻止其他交易人员或上市公司违规。
更详细...
英文: In regard to the domestic violence being committed, the victim shall have the right to make a request, the neighborhood or villager committee shall dissuade the wrongdoer, and the public security organ shall stop the violence.
中文: 对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会应当予以劝阻；公安机关应当予以制止。
更详细...
|
