英汉双语例句-生物医药大词典

However, although officials at the CSRC indicated that the investigation into Hangxiao could continue, some analysts said the level of the fine would not dissuade other traders or companies from breaking the rules.

中文意思：
然而，尽管证监会官员暗示，对杭萧钢构的调查可能仍将继续，一些分析师表示，这种罚金水平不足以阻止其他交易人员或上市公司违规。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, all intermediate goods used up in producing course of this production.			然而，生产过程中所消耗的所有中间产品则排除在外。
	However, all of the wrong men show up in her life, one after the other, and none of her relationships manifest into anything long term.			可是，所有不对的男人在她生活中露面，一个接着一个，她的关系没有一段是长期的。
	However, all the reproach just arises from the two aspects.			然而，合理利己主义观点所遭到的诘难也主要来自这两个领域。
	However, almost all of rooftop structures are illegal for lack of construction licenses, the most common among all illegal uses of land and buildings in urban areas.			而在都市地区最常发生的土地或建物违规使用，莫过于建物屋顶加盖物。
	However, although a mechanism for money market indirectly transmitting monetary policy is preliminarily established in our country, money market is not sufficiently developed due to various reasons and backwardness of money market has become a key factor			然而，我国虽然已经初步建立了货币市场间接传导货币政策的机制，但由于多方面的原因，货币市场并没有得到充分发展，货币市场的落后已经成为制约我国货币政策传导效率的重要因素。
	However, although officials at the CSRC indicated that the investigation into Hangxiao could continue, some analysts said the level of the fine would not dissuade other traders or companies from breaking the rules.			然而，尽管证监会官员暗示，对杭萧钢构的调查可能仍将继续，一些分析师表示，这种罚金水平不足以阻止其他交易人员或上市公司违规。
	However, although the corruption investigations have unearthed enough evidence to press charges, they failed to find enough of a “smoking gun” to wreck Mr Thaksin's reputation irreparably.			然而，尽管对腐败的调查挖掘了足够进行指控的证据，他们仍不能找到足够摧毁他信威信的猛料。
	However, among those who become chronic carriers, no amount of recuperation will rid them of the virus.			但是一旦变成慢性携带者，病毒怎么也不可能清除和恢复。
	However, among two left-handed parents, perhaps 40 per cent of the children will also be left-handed.			可是，在左撇子父母中，大概40%的孩子也是左撇子。
	However, an Anglo American company official said the $4bn was the likely total investment in the project.			然而，英美资源集团的一位管理人士表示，40亿美元可能就是该项目的总投资额。
	However, an English spy told the Defarges in Paris that the naphew of the old Marquis was living in England under and English name.			可是，有位英国间谍告诉了住在巴黎的德法奇夫妇，说老候爵的侄儿用了一个英国名字住在英国。