以下为句子列表:
英文: China has excelled in mobilizing resources for science and technology on an unprecedented scale and with exceptional speed, and is now a major R&D player,the OECD report finds.
中文: “中国正在以空前的规模和超常规的速度调动科技研发资源,在这方面中国超越了竞争对手,目前已成为国际舞台上一个主要的科技研发参与者”,经合组织报告这样评价道,“但这还没有带来创新能力的相应提高。”
更详细...
英文: :) The two key reasons for this unprecedented change were the new input interface, and the broken binary compatibility of modules due to the versioning support.
中文: 此空前变化的两个关键原因是:新的输入界面;由于版本支持所带来的非连续版本模块的兼容性。
更详细...
英文: :) The two key reasons for this unprecedented change were the new input interface, and the broken binary html>COMpatibility of modules due to the versioning support.
中文: 此空前变化的两个关键原因是:新的输入界面;由于版本支持所带来的非连续版本模块的兼容性。
更详细...
英文: A London-based think-tank has warned that minority groups in Iraq are facing unprecedented levels of violence and could soon be eradicated unless their plight is recognized immediately and act to the pump.
中文: 一个位于伦敦的智囊团已经警告在伊朗的少数民族目前正面临空前暴利阶段,并且可能不久将很快灭绝,除非他们的困境能被即刻察觉并采取行动。
更详细...
英文: A former senator from the ruling centre-right National Action Party (PAN), Mr Corral has no time for such matters because he has become the public face of an unprecedented campaign to open up television and radio to more competition.
中文: 科洛尔先生是代表右翼执政党国家行动党的前议员,他无暇顾忌这些琐碎小事是因为他现在成为了一项史无前例运动的公众人物,该运动旨在将电视与电台事业放开给更多的竞争者。
更详细...
|