以下为句子列表：
英文: Fair average quality at the time and place of loading shall be assessed upon the basis of London Corn Trade Association's official 's F. A. Q. standard.
中文: 装运地装货时的平均中等品质，以伦敦谷物贸易协会官方平均中等品质为准。
更详细...
英文: Note for the transporters:This document must accompany the consignment(2) from the place of loading for dispatch until it reaches the point of destination.
中文: 运输注意事项：本份文件从装运港直到货物抵达终点港都必须跟随货物。
更详细...
英文: Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage, then the wages and maintenance of master, o
中文: 如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的，而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况，则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料和港口费用不得认作共同海损，即使这项修理是安全的完成航程所必需的。
更详细...
英文: Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage, then the wages and maintenance of master, o
中文: 如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的，而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况，则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料不得认作共同海损，即使这项修理是安全的完成航程所必需的。
更详细...
|
