以下为句子列表：
英文: And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taki
中文: 叶利钦的民主是吹出来的，普金则不然——他对重要媒体的宽容以及将权力下放到地区便是明证——不过他也可能成为疯狂的民族主义者、干涉前苏联国家的事务以及对待选举过于随便。
更详细...
英文: But the timing might look distinctly odd if Labour's earlier devolution settlement had just resulted in the separatist SNP becoming the dominant party in Scotland—a possible outcome of the May elections and one that would prove a nasty start to Mr Brown's
中文: 这个时间进程很显然非常不合时宜，而且如果工党在执政期间进行改革，将中央政府权力下放的话，那么可能会导致那些分裂分子，如苏格兰国民党成为苏格兰地区的执政党——而这个后果在今年五月份的选举中很有可能应验，真是那样的话会使他任职首相之旅开始的异常艰难。
更详细...
英文: If it needs to, the ruling party can drum up regional support by offering devolution that does not compromise fiscal austerity.
中文: 如果社会党想对抗，执政党在不在严肃的财政政策上让步的前提下，通过下放权利以获得地方支持。
更详细...
英文: London has had a degree of devolution dating from about the same time in the form of the London Assembly.
中文: 几乎从同一时间起，伦敦市也通过伦敦议会的形式进行了一定程度的权力下放。
更详细...
英文: Such trend as the devolution of financial function also takes place in China during the transformation of banking system.
中文: 中国的金融转型也出现金融功能退化的趋势。
更详细...
|
