以下为句子列表:
英文: Admittedly, for most of us the primary motivation for entering upon the path of Dhamma has been a gnawing sense of dissatisfaction with the routine course of our unenlightened lives rather than a keen perception of the dangers in the round of rebirths.
中文: 诚然,对我们大多数人来说,走上佛法之路的主要动机,一直来自对自己世俗而无明的人生有一股啃啮于心的不满足感,而并非对轮回重生的危险有著敏锐的警悟。
更详细...
英文: All a person has to do,she added in a firm voice,to change a situation that brings unhappiness or dissatisfaction is answer the question: 'How do I want this situation to become?
中文: “一个人,”她坚定地补充道,“要想改变不幸和不满意的状况,就要回答这个问题:‘我要把这个状况改变成怎样?
更详细...
英文: An unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow, tortuous, and miry ways.
中文: 天气不好的时候,没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人,容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。
更详细...
英文: Answer: well, most of them concentrate on the tourists' dissatisfaction about the relevant service of travel agency.
中文: 回答:大部分集中在游客对旅行社相关服务的不满。
更详细...
英文: As for the two disciplinary forces, people's satisfaction with the PLA's Hong Kong Garrison has slightly dropped, but dissatisfaction rate continues to be near absolute zero.
中文: 06至于两个纪律部队方面,市民对驻港解放军的满意程度略为下降,但不满程度继续接近零比率。
更详细...
|