以下为句子列表：
英文: A demand curve is drawn on the assumption that everything except the commodity's own price is held constant.
中文: 需求曲线是在假设除了商品价格外所有其他因素都是恒定基础上给出来的。
更详细...
英文: Abstract: A new method for determining proximity parameters α,β,and η in electron-beam lithography is introduced on the assumption that the point exposure spread function is composed of two Gaussians.A single line is used as test pattern to determine prox
中文: 文摘:在电子散射能量沉积为双高斯分布的前提下,提出了一种提取电子束光刻中电子散射参数α,β和η的新方法.该方法使用单线条作为测试图形.为了避免测定光刻胶的显影阈值,在实验数据处理中使用归一化方法.此外,用此方法提取的电子散射参数被成功地用于相同实验条件下的电子束临近效应校正.
更详细...
英文: Based on the assumption that identifying a problem is more important than finding a solution to it and the fact that a great deal of research has been done on teacher professionalization in mainland China, this paper aims at identifying issues that need t
中文: 摘要基于“提出一个问题往往比解决一个问题更为重要”之认识，并考虑到近年来中国大陆学界对教师专业化发展已进行了大量的研究，本文确定的目标是就教师专业化提出目前亟需深入研究的问题，以彰显“科学的发展是不断地始于问题和终于问题的过程”之命题。
更详细...
英文: Based on the assumption that with the upper part fixed the structure possesses classic normal modes, analysis procedure is deduced when the stracture is under earthquake excitation.
中文: 基于上部结构固定时具有正则振型的假设下，推导下地震激励作用下，土－结构动力相互作用对基础隔震结构影响的频域模态分析的步骤。
更详细...
英文: [KEY] The resolution to this dilemma rests on the assumption that it is better to attempt to help an injured person—albeit with insufficient medical knowledge—than to do nothing and leave the injured person to nature.
中文: （例子）解决这个困境的方案是基于以下假设，尽管凭着不充分的医疗知识，但是尝试救助一个病员总好过袖手旁观，任其自生自灭。
更详细...
|
