以下为句子列表：
英文: Among the new elements of the site released Thursday were the Memorial Hall, a 1.5-acre clearing at ground level for public gatherings, and the exposed stumps of columns that supported the twin towers.
中文: 周四公开发布的新的设计包括纪念馆，与地面齐平的1.5英亩的空地（作为公共集会区），还有暴露在地面上的支撑双塔的残余柱桩。
更详细...
英文: Life-threatening cases are accepted but nothing happens until someone stumps up the cash—even if the patients die.
中文: 生命垂危的病人是暂时被医院接受的，但在钞票付齐之前，医院不会安排任何的诊断手术—甚至是病人就此死去。
更详细...
英文: Local people think that logging has less influences on the forest because the stumps will geminate again and for some years the forest will be back.
中文: 这种寒温山地硬叶常绿栎类林虽然在流域内分布面积较广，但是也容易为当地人利用。
更详细...
英文: Some were still alive, and some were in the form of stumps left from logging that took place on the site at the beginning of the 20th century.
中文: 其中一部分为仍存活的长叶松，及另一部分是20世纪初当地砍伐后留下的树桩。
更详细...
英文: The 385-million-year-old fossils, which scientists believe are evidence of Earth's earliest forest trees, put to rest speculation about fossilized tree stumps discovered more than a century ago in Gilboa, New York.
中文: 科学家相信这两枚3，8500，0000年前的化石是地球最早森林树种的证据，这让人们对纽约州吉尔博一个多世纪前发现的树桩化石的疑问尘埃落定。
更详细...
|
