以下为句子列表：
英文: Article 6 Units or individuals shall all be obliged to abide by the laws and regulations concerning land administration and have the right to report or prosecute acts of violating land administration law and regulations.
中文: 第六条任何单位和个人都有遵守土地管理法律、法规的义务，并有权对违反土地管理法律、法规的行为提出检举和控告。
更详细...
英文: I could heartily wish a law was enacted, that every traveller, before he were permitted to publish his voyages, should be obliged to make oath before the Lord High Chancellor, that all he intended to print was absolutely true to the best of his knowledge;
中文: 我衷心希望能实行这样一条法律：每一位旅行家在得到准许以前，必须向大法官宣誓，尽他的知识保证：他想要出版的游记全都是绝对真实的，世人才不会再像通常那样受骗上当；然而有些作家，为了使自己的作品能讨好大众，硬是用一些弥天大谎来欺骗粗心大意的读者。
更详细...
英文: I/We agree that my/our Bank shall not be obliged to ascertain whether or not notice of any such transfer has been given to me/us.
中文: 本人／我们同意本人／我们银行毋须查明此等转帐通知是否已交予本人／我们。
更详细...
英文: If you do not drive carefully, I shall be obliged to deprive you of your licence.
中文: 如果您不谨慎驾驶，我将不得不没收您的执照。
更详细...
英文: If you don't drive carefully, I shall be obliged to deprive you of your license.
中文: 如果您不谨慎驾驶，我将不得不没收您的执照。
更详细...
|
