以下为句子列表：
英文: Afghanistan inaugurates its first popularly elected parliament in more than 3 decades, a major step toward democracy following the ouster of the hardline Taliban.
中文: 阿富汗举行了近三十多年来的首次公众议会选举,这是自强硬路线的塔利班夺取政权以来迈向民主的重要一步.
更详细...
英文: As it happens, the plan's announcement by Rita Verdonk, the hardline Dutch immigration minister, was a political stunt aimed at reviving her party's flagging fortunes before this week's election (see page 55).
中文: 这一计划碰巧由立场强硬的荷兰移民部长赖塔.凡东克宣布，这是一个政治噱头，目的是赶在下周竞选之前，使她那走下坡路的政党重获生机。
更详细...
英文: Atop a tank in Moscow in August 1991, Yeltsin urged the Russian people to resist a hardline takeover of the central government.
中文: 1991年8月，叶利钦登上莫斯科的一辆坦克呼吁俄罗斯人民抵制中央政府的强硬路线。
更详细...
英文: Shelling Russia's parliament in 1993, supposedly to dislodge Communist and other hardline deputies who had seized control there, reintroduced the virus of violence into Russian political life.
中文: 1993年俄国解除了国会，本是要借机去除共产党和牵引路线者在国会中的特权，没想到却又把暴力引进了俄国的政治。
更详细...
英文: The breakthrough, a ounced Monday in Belfast, came after the first face-to-face talks between hardline Protestant leader Ian Paisley and Catholic Si Fein leader Gerry Adams.
中文: 星期一在贝尔法斯特宣布这项突破性协议之前，强硬派的新教领导人佩斯里和天主教新芬党领袖亚当斯举行了首次面对面的谈判。
更详细...
|
