以下为句子列表：
英文: And amateur radio, long a breeding ground for people fascinated with technology and the thrill of long-distance communication, has lost ground as cell phones and instant messages connect all continents for practically no cost.
中文: 长期以来，业余无线电一直令人们为科技的力量而深深着迷，为远距离通讯的实现而兴奋震颤，不愧称之为“摇篮”；而现在，移动电话、即时通讯工具以几乎无需成本即能连接五大洲，业余无线电顿失地盘。
更详细...
英文: As Jiang Zemin said : bureaucratic corruption, judicial corruption is the biggest corruption, is the breeding ground for corruption and encourage other important reasons.
中文: 正如江泽民所言:官吏的腐败，司法的腐败，是最大的腐败，是滋生和助长其他腐败重要原因。
更详细...
英文: But China's modern face hides a heritage of conflict and Confucian style spirituality, the perfect breeding ground for martial arts.
中文: 但中国现代的表面下隐涵着好战的传统以及儒家的灵性，这是武术完美的滋生地。
更详细...
英文: Children play in a river of sewage in Nairobi's sprawling Mukuru Kaiyaba slum, a perfect breeding ground for mosquitos, the deadly carrier of malaria.
中文: 在内罗毕一个贫民窟中一条臭水沟边玩耍的儿童。大量滋生的蚊虫传播致命的疟疾。这种状况在非洲是严重的。
更详细...
英文: “Manchester isn't a pretty place, but out of it comes the most incredible music. It's a breeding ground for creative people and music is what we do best, ” says Martinez.
中文: 马蒂内斯说：“曼彻斯特不是一个美丽的地方，但是它孕育了最美妙的音乐。它是培养有创新精神的人的沃土，而我们在音乐方面做得最好。”
更详细...
|
