以下为句子列表：
英文: Actually, Ghost Month insurance covers an individual for accidents on the MRT system, on elevators, when swimming and if traveling overseas, explained Bai Wun-ren, Chairman of a property insurance company.
中文: 民俗鬼月它其实承保的内容就是，这个期间之内只要他有外出，搭乘大众捷运，电梯或者是游泳，你在出国旅游，如果有任何意外，就有这个理赔。产险公司董事长白文仁解释著。
更详细...
英文: An insurer shall not concurrently engage in business of both property insurance and insurance of persons.
中文: 同一保险人不得同时兼营财产保险业务和人身保险业务。
更详细...
英文: Article 25 Property insurance contracts shall be concluded after the insurant submits demands for insurance, the insurer agrees to undertake the insurance and an agreement has been reached on the terms of the contract between the two parties.
中文: 第二十五条财产保险合同，由投保人提出保险要求，经保险人同意承保，并就合同的条款达成协议后成立。
更详细...
英文: Article 36 The joint-equity or wholly-owned property insurance company whose dissolution has been approved by CIRC shall, from the date of receiving the approval document from CIRC, terminate any new business activities and hand in the license for conduct
中文: 第三十六条经中国保监会批准解散的合资、独资财产保险公司，应当自收到中国保监会批准文件之日起，停止新的业务经营活动，向中国保监会缴回经营保险业务许可证，并在15日内成立清算组。
更详细...
英文: Article 98 For those insurance companies engaged in property insurance business, the premiums retained for the current year shall not exceed more than four times the combined total of its paid-up capital and its accumulated reserve fund.
中文: 第九十八条经营财产保险业务的保险公司当年自留保险费，不得超过其实有资本金加公积金总和的四倍。
更详细...
|
