以下为句子列表：
英文: A child whose welfare is now under the aegis of the courts.
中文: 儿童福利现在处于法庭的保护之下
更详细...
英文: A concert held under the aegis of the parents' association.
中文: 在父母协会的赞助下举行的音乐会
更详细...
英文: Accordingly, under the aegis of China Federation of the Disabled, Ministry of Health and Ministry of Public Security, a sample survey of the disabled children aged 0 to 6 ratified by National Bureau of Statistics was carried out in 12 cities and counties
中文: 经国家统计局批准，中国残联、卫生部、公安部在联合国儿基会的支持下，于2001年6月至8月，在我国天津市、吉林省、河南省、江苏省、贵州省、甘肃省等六省市的12市县进行0～6岁残疾儿童抽样调查。
更详细...
英文: America's interceptors on Aegis ships and mobile launchers could hit Iran's present missiles that reach the eastern Mediterranean (if they are not fooled by decoys).
中文: 美国宙斯盾战舰和其它移动发射平台上的导弹拦截系统可以打击伊朗现有射程远达东地中海的导弹（如果没被圈套愚弄的话）。
更详细...
英文: And by next July, the private-equity property funds will come under the aegis of the SESC, lightening the FSA's load.
中文: 到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。
更详细...
|
