以下为句子列表：
英文: For I will drive out nations before you and enlarge your borders, and no man shall covet your land when you go up three times a year to appear before the Lord your God.
中文: 出34:24我要从你面前赶出外邦人、扩张你的境界．你一年三次上去朝见耶和华你神的时候、必没有人贪慕你的地土。
更详细...
英文: Further studies appear warranted to investigate 24-hour secretory patterns of LH and gonadal steroids in men and women with diverse etiologies of chronic pain,they conclude.
中文: 他们还推断“未来的研究将集中在观察患有不同病因慢性痛的男性及女性体内LH和性腺甾体类24小时的分泌模式。”
更详细...
英文: How unfortunate that you should have used such very strong expressions in speaking of Wickham to Mr. Darcy, for now they do appear wholly undeserved.
中文: “你在达西先生面前说到韦翰的时候，语气那么强硬，这真是多么不幸啊！现在看起来，那些话实在显得不怎么得体。”
更详细...
英文: It really has knocked our research team sideways to find that after a decade-long international study, pigeons appear to ignore their inbuilt directional instincts and follow the road system,said Prof Tim Guilford, reader in animal behaviour at Oxford Uni
中文: 牛津大学动物学系动物行为学教师提姆·吉尔福德教授说：“经过长达十年的国际研究，我们发现鸽子似乎忽视了它们天生的识途本能，反而沿着道路体系飞行，这着实让研究小组大吃一惊。”
更详细...
英文: My shield is so strong that nothing can pierce it through.He also sang praises of his spear. My spear is so strong that it can pierce through anything.
中文: 你们看，我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”接着又举起他的矛，向人吹嘘说：“你们再看看我的矛，它锋利无比，无坚不摧，无论多么坚硬的盾，都挡不住它，一刺就穿！”
更详细...
|
