以下为句子列表：
英文: Based on the essential elucidation on their respective thixotropic mechanisms, with the help of the rheogeniometer, the tests of the two representative fiber filling gels' rheological properties including thixotropy and yield stress were carried out.
中文: 文章在阐明它们各自增稠触变性机理的基础上，采用流变仪检测了两种有代表性的光纤油膏的流变学性能，其中包括触变性和屈服应力。
更详细...
英文: In respect of the history of existence, he has spelt outwhat has not yet been heardor fully explainedin the elucidation of Holderlin's poetry, thereby of which the underlying meaning has been redefined.
中文: 在“存在历史”的意义上，他把荷尔德林诗的道说中还“没有被人听到”或“未曾言明”的东西“说”了出来，重铸了其内在的意蕴。
更详细...
英文: Its rhetoric and elucidation contain not only the intension of many aspects, but also the basic format of the scholar-bureaucrats, especially those all-alone scholars who hoped to fulfill their self-value.
中文: 其修辞明道的主张，不仅包含着观念论、主体论、文章论等多方面的内涵，而且是无所依恃的寒士成就生命价值、表现其孤特奇崛建树的基本形式。
更详细...
英文: A Cultural Elucidation on “First Incest and Then Forsake”and the Narrating Strategies
中文: 始乱终弃的文化阐释与叙事策略
更详细...
英文: Isolation, Purification and Structural Elucidation of EPS-Ⅰ,an Extracellular Polysaccharide from Enterococcus durans
中文: Enterococcus durans产胞外多糖EPS-Ⅰ的分离纯化和结构分析
更详细...
|
