以下为句子列表：
英文: About an hour later the Toronto urban sprawl receded, replaced by verdant orchards, vineyards and cornfields. And the abundant charm of southwestern Ontario emerged.
中文: 大约一小时后，多伦多市区就落在车后，翠绿的果园、葡萄园与玉米田呈现在眼前，安大略西南部的迷人魅力映入眼帘。
更详细...
英文: Black bear encounters with humans in Central Ontario have exploded this summer, according to resort owners and Ministry of Natural Resources statistics.
中文: 根据度假屋主人们的报告和自然资源部的统计数据，今年夏天安大略省中部黑熊与人邂逅的次数大增。
更详细...
英文: But Ontario will not come out a net winner in this increasingly fierce global competition if we merely augment our American branch plants with Chinese branch plants.
中文: 但如果我们仅仅将我们的美国分支工厂加上中国分支工厂，安省将无法在日益激烈的全球竞争中获胜。
更详细...
英文: But at the same time, McGuinty referred to China as a double-edged sword, acknowledging that Ontario can expect to keep losing jobs in our low value-added manufacturing plants to low-cost competitors in China.
中文: 但同时，麦坚迪亦指出中国是一把双刃剑，承认安省也将由于中国低成本的竞争会导致我们低附加值的制造工厂失业率持续增加。
更详细...
英文: But many Ontario business leaders have been plagued by a form of myopia, which has prevented them from seeing the vast opportunities that lie beyond our border with the United States.
中文: 但安省的许多企业领导人都受到一种近视现象的困扰，除了我们的邻国美国之外，他们再看不见其他的巨大机会。
更详细...
|
