以下为句子列表：
英文: All nominations must be received by the UNEP Sasakawa Prize secretariat by 28 February 2006.
中文: 所有的提名必须在2006年2月28日前让UNEP笹川环境奖秘书处收到。
更详细...
英文: And this sudden outburst of anger caused the Chief Officer to suspect that Arakawa was not altogether innocent.
中文: 这阵突发的怒气使首席法官怀疑荒川不是完全无辜。
更详细...
英文: Apparently, the young (~29) Musashi heard of Kojiro's fame and asked Lord Hosokawa (through an intermediary, Nagaoka Sado Okinaga, a principal vassal of Hosokawa) to arrange a duel.
中文: 年轻的武藏（大约29岁）听闻小次郎的威名就请求大名细川忠兴（通过细川家家老长冈佐渡兴长作为中介）安排一场与小次郎的决斗。
更详细...
英文: As Citigroup becomes the latest to exit the business, Mr Yukawa recalls one customer saying of foreign groups: They always open and close and never think about clients.
中文: 随着花旗成为最新撤出该业务的金融集团，汤川先生回忆道，一位客户曾这样评论：“它们总是开开关关，从不为客户着想。”
更详细...
英文: But when the old man left the palace, Arakawa secretly followed him,－hoping for a chance to get the picture by foul means.
中文: 但是当果正居士离开宫殿时，荒川秘密尾随他──希望能有机会已不正当的手段得到那字画。
更详细...
|
