|
All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him.
|
|
|
1我夜间躺卧在床上，寻找我心所爱的。我寻找他，却寻不见。 |
|
All night long, I dream about sex.
|
|
|
整个晚上，我在梦着性事。 |
|
All night we heard the drip drip drip of the rain.
|
|
|
我们一整夜都听到雨水的滴滴答答声。 |
|
All nine units of project management competence require part or combination of the 7 key competencies addressed by the Mayer Committee.
|
|
|
项目管理的九个模块都需要梅尔委员会提到的七个关键技能的综合。 |
|
All nominations must be endorsed by the current district governor.
|
|
|
所有的提名都必须由现任总监签署。 |
|
All nominations must be received by the UNEP Sasakawa Prize secretariat by 28 February 2006.
|
|
|
所有的提名必须在2006年2月28日前让UNEP笹川环境奖秘书处收到。 |
|
All non-EU residents are entitled to a refund on Austrian VAT on purchases in excess of 75.01 Euro.
|
|
|
在购买超过75.01欧元的商品时，所有非欧盟居民能够获得奥地利增殖税的退款。 |
|
All non-manufactured wood packaging material to be used to carry, pack, pad and support, and reinforce the goods, such as wood case, crate, pallet, frame, pal, wood pole, wedge, sleeper and pad.
|
|
|
本办法所称木质包装是指用于承载、包装、铺垫、支撑、加固货物的木质材料，如木板箱、木条箱、木托盘、木轴、木楔、垫木、枕木、衬木等。 |
|
All normal sick leave and other leave entitlements should be no different for HIV/AIDS, hepatitis B or hepatitis C illnesses than for other illnesses.
|
|
|
正常的病假和其它请假的批准条件，对于HIV/AIDS，B型肝炎或C型肝炎不得有任何的不同。 |
|
All notice required pursuant to the Agreement shall be in writing and shall be forwarded by fax, e-mail or certified mail to the business address of the respective parties, as set forth herein.
|
|
|
根据本协议所作出的任何通知必须是书面的，通过传真、电子邮件或挂号信寄到对方的经营地址。 |
|
All notice shall be written in English or Chinese and served to both parties by fax/e-mail/courier.
|
|
|
所有通知用中文或英文写成，并用传真/电子邮件/快件送达给各方。 |
