以下为句子列表：
英文: “Ah, now I remember,” replied the marionette, becoming more and more confused. “I did not lose the gold pieces, but I swallowed them when I drank the medicine.
中文: “啊，现在我记清楚了，”木偶心里愈发慌张了，回答说，“那些金币我没丢掉，刚才喝那杯药水的时候，不小心吞下肚子里去了。”
更详细...
英文: “But what pleased me was that Frank had more touches of the ball than anyone else on the park.
中文: “我很高兴，因为弗兰克在球场上对传接球的感觉比其他人都要好。”
更详细...
英文: “Frank would enjoy playing in a different club and would be willing to leave Chelsea, but the financial issues seem an insurmountable obstacle at the time being.
中文: “弗兰克希望离开切尔西接受新的挑战，但是现在的情况是，资金问题是不能越过的障碍。”
更详细...
英文: “The obvious ones stick out. Steven Gerrard. Then there's Frank Lampard, 22 goals from midfield. David Beckham. Michael Owen — goalscorer. Joe Cole. There's a few who can swing games for us.
中文: “很明显有一个出众的人。杰拉德。然后就是兰帕德。我们的中场有22个进球。贝克汉姆、射手欧文、乔-科尔。有很多人能帮我们拿下比赛。”
更详细...
英文: “The true meaning of my address,” he said, “in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect.
中文: 他说：“我的讲话的真正意思是，无论在过去，还是现在，我们都带着极大的尊重诚邀对方进行开诚布公的谈话”。
更详细...
|
