以下为句子列表：
英文: Again, I don't want anything to deflect us from our main goal, winning matches and trophies.
中文: 我重申，我不希望有任何事影响我们达到主要的目标––赢球和夺标。
更详细...
英文: Binns, to take another example, is so devoted to his subject that even death couldn't deflect him from its pursuit, and the only passion we've ever seen him display was on the subject of historical fact.
中文: 而另一方面的例子就是宾斯教授，他是如此专注于自己的科目以至于死亡都不能中止他的执著追求，而我们能在宾斯身上看到的唯一热情就是他对历史事实的热衷。
更详细...
英文: Bonus for 4 items: Before battle your troops get Expert Stoneskin &Expert Deflect Arrows for 10 turns.
中文: 装备四件物品的奖励：战斗开始时你的军队获得专家石肤魔法和专家偏箭。效果持续10回合。
更详细...
英文: But even in countries (like America) without extremist parties on the left or the right, politicians will be tempted to deflect the voters' wrath away from their corporate paymasters and towards an easier target—“foreigners” of all types.
中文: 但即使是在无极左或极右党派的国家（像美国）内，政治家亦倾向于将选民的愤怒从公司发薪人员身上移开，而转向一个更易受攻击的目标——所有的“外国人”。
更详细...
英文: But just as important is the age-old beliefs in most European countries that the sound of a bell can turn away an approaching storm, deflect lightning or tame a tornado.
中文: 但另一同样重要析原因是，在许多欧洲国家有个非常古老人说法，即钟声能使即将来临的暴风雨移开，使闪电转向，使龙卷风驯服。
更详细...
|
