以下为句子列表：
英文: An executive at a European trading company based in Shanghai said: “We cannot say anything for sure without seeing details about the shipments, but it certainly looks like a way of deflecting some of the attention away from China and its own quality probl
中文: 某欧洲贸易公司驻上海的一位高管表示：“没有看到关于这些货物的细节，我们说什么都没有把握，但显然，这看起来像是要引开人们对中国及其自身质量问题的关注。”
更详细...
英文: Spur dike shore protection project is designed for protection of the roadbed damaged by flood on Qingxi reach of Dongjiang River, the effect of which is calculated and analyzed by 2-D mathematical model, to confirm the stream-deflecting and shore-protecti
中文: 摘要对东江清溪河段水毁路基河段的保护进行了丁坝护岸工程设计，并采用二维数学模型对其效果进行了计算和分析，以确定工程设计方案的挑流和护岸效果，以及是否对通航造成影响。
更详细...
英文: The deflecting or warding off of a thrust or blow, as in fencing.
中文: 挡开对于刺或击所采取的避开或挡开的动作，如击剑中的一挡
更详细...
|
