|
|
westwards
|
|
|
西方,西部地
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Abstract: The article made detailed collation of the epigraph of Fleet's Westwards Journey discovered in Dongshan County, Fujian Province in 2004, and discusses the problems existent in the process of research one by one, either putting forward my persona
中文: 提要：文章对2004年在福建省东山县调查发现的《舟师往西洋记》碑的抄文进行认真校勘；并对在校勘、研究过程中所遇到、发现的一些问题，逐一列出且加以探讨，或提出自己的见解、或存疑。
更详细...
英文: According to the words in Fleet's Westwards Journey and relevant descriptions in “Zheng He Pilgrimage Stele”, I believe the actual date of Zheng's fifth trip was a day between late April and early May in the 15th year of Yongle (1417).
中文: 根据《舟师往西洋记》碑抄文和泉州《郑和行香碑》的相关记载，文章认为：郑和舟师第五次下西洋的具体出洋时间，应在永乐十五年（1417）四月末至五月上旬期间的某一天。
更详细...
英文: He added that westwards from that island, there were the three islands of Cronus, to where proud and warlike men used to come from the continent beyond the islands, in order to offer sacrifice to the gods of the ocean.
中文: 他补充说，从岛屿上向西行，有三个巨人克罗诺斯的岛屿，以前从大陆而来，是妄自尊大和好战的人，为了给海上的众神献祭。
更详细...
英文: In the years between 1405 and 1433, seven large treasure fleets sailed westwards on voyages of trade and exploration.
中文: 从1405到1433年，7艘大型的珠宝船到东方进行贸易和探险航行。
更详细...
英文: THE Pacific archipelagos of Fiji and Tonga have for centuries been connected by trade and kinship: Tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in Fiji, while Fijians provided spouses for the Tongan nobility.
中文: 数百年来，太平洋岛国斐济和汤加贸易往来密切，而且血脉相连——当年汤加的王子们乘坐小木船一路向西，前往斐济淘金，而斐济女人也嫁给了这些汤加贵族。
更详细...
|
|
|
|
|
