|
In the year of 1870, a sort of ball made of feather and wood as well as a bat woven with strings were invented.
|
|
|
如果留心你会发现现在的羽毛球场地和网球场地非常相似。 |
|
In the year of 1900 there emerged an awareness of Southeast China in Shanghai newspapers and periodicals' essays on the current political situation, which tended to present their arguments in the perspective of Shanghai, Southeast or South China, expressi
|
|
|
摘要庚子年（1900年）间，上海报刊时论凸显出一种从上海、东南和南方的视角立论的东南意识，表现出上海和东南绅商关心时局发展和国家命运的社会主体思想。 |
|
In the year of 2001, the zone created RMB 1.5 billion Yuan of industrial production value, RMB 50 million Yuan of taxes and 40 million of export value.
|
|
|
2001年，工业区实现工业总产值15亿元人民币，实现利税0.5亿元人民币，出口0.4亿美元。 |
|
In the years 1987-1989 in the group with other artists.I have been presenting my program in Spain, USA, Canada, Australia, Phillippines, New Zealand.
|
|
|
1987－1989与其他艺术家共组成乐队，期间在西班牙、美国、澳大利亚、菲律宾、新西兰演出过我的节目。 |
|
In the years before 1910, at the beginning of the 20th century, women in industrially developing countries were entering paid work in some numbers.
|
|
|
1910年之前，20世纪初，工业发展中国家越来越多的妇女参于到有报酬的工作领域中。 |
|
In the years between 1405 and 1433, seven large treasure fleets sailed westwards on voyages of trade and exploration.
|
|
|
从1405到1433年，7艘大型的珠宝船到东方进行贸易和探险航行。 |
|
In the years following Operation Desert Storm, U.S. military strategists debated the best way to destroy such “hardened” and deeply buried targets, knowing full well that attacks on subterranean bunkers or weapons stockpiles would face uncertain chances o
|
|
|
沙漠风暴作战后这几年，美军战略专家争论著哪种方法最适合用来破坏这种「强硬」又深埋地下的目标，因为他们很清楚，攻击地下掩体或武器库的成功机率无法掌握。 |
|
In the years following the reinstatement of graduate applications in 1981, the number of students applying for the exam skyrocketed.
|
|
|
从1981年恢复研究生入学考试以来，考研人数年年激增。 |
|
In the years immediately preceding the outbreak of war in1939, Hitler succeeded in annexing various parts of Europe to Germany without firing a shot.
|
|
|
在1939年大战爆发的前几年，希特勒没开一抢而成功地把欧洲许多地区并吞为德国领土。 |
|
In the years of 2002 and 2003, Wanhua ranked No. 1 among Chinese petro-chemical public companies by China Petroleum and Chemical Association for the overall performance.
|
|
|
2002年和2003年均被中国石油和化工协会评为中国上市公司石化板块综合绩效排名第一。 |
|
In the years since I first heard of Starbucks, I've often wondered: what would have happened had I just accepted Jerry Baldwin's decision not to hire me?
|
|
|
这些年来我时常揣摩：当年听到巴登说不雇用我的时候我如果默然认命，今天会是什么局面？ |
