|
| THE Pacific archipelagos of Fiji and Tonga have for centuries been connected by trade and kinship: Tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in Fiji, while Fijians provided spouses for the Tongan nobility. |
中文意思：
数百年来，太平洋岛国斐济和汤加贸易往来密切，而且血脉相连——当年汤加的王子们乘坐小木船一路向西，前往斐济淘金，而斐济女人也嫁给了这些汤加贵族。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
THE PRESIDENT: Well, I'm always concerned that one party or the other will do something unilaterally to change the status quo, which would then create, you know, a source of angst and anger.
|
|
|
布什：我一直感到担心的是，台海两岸的一方或者是另一方，会采取单方面行动改变现状。 |
|
THE PRINCE ORDERED A SOLEMN RECEPTION, OFFERED THE SEA BIRD WINE IN THE SACRED PRECINCT, CALLED FOR MUSICIANS TO PLAY THE COMPOSITIONS OF SHUN, SLAUGHTERED CATTLE TO NOURISH IT.
|
|
|
国王下令隆重接待，在神圣的庙堂里给海鸟献上美酒，召来乐师们演奏九韶乐曲，杀了牛给它吃。 |
|
THE PRINCIPAL ACTIVITIES of the bank are those relating to merchant banking, mobilising of financial resources in order to finance projects and assist in promoting industrialisation and overall economic development in the ASEAN region.
|
|
|
银行的主要活动是与招商银行相关的或与金融资源的动员有关的活动，目的是投资项目，并帮助东盟地区发展工业化和全面的经济发展。 |
|
THE PROPOSAL FAILED TO GO THROUGH.
|
|
|
这项建议未被通过。 |
|
THE PYRAMID AND THE DIGNIFIED THRONE HAVE CONSTITUTED THE EGYPT'S MYSTERY ATMOSPHERE，DO YOU WANT TO FEEL IT？
|
|
|
“金字塔和打扮庄严的法老王一起构成了埃及的神秘氛围，想亲身体验一下吗？ |
|
THE Pacific archipelagos of Fiji and Tonga have for centuries been connected by trade and kinship: Tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in Fiji, while Fijians provided spouses for the Tongan nobility.
|
|
|
数百年来，太平洋岛国斐济和汤加贸易往来密切，而且血脉相连——当年汤加的王子们乘坐小木船一路向西，前往斐济淘金，而斐济女人也嫁给了这些汤加贵族。 |
|
THE Postal Service is taking the “ship” out of shipping, and thousands of small online booksellers are bracing for trouble.
|
|
|
邮电业要取消用船运的方式出口,因此几千个小型的网络书商正在准备应付由此而来的麻烦. |
|
THE QUANTITY OF THESE PRODUCTS IS GOOD.
|
|
|
这些商品品质优良。 |
|
THE REASON WHY IT IS TAKING SO LONG, IS BECAUSE THE INDIVIDUAL WHO MADE THE DOWNGRADER IS HAVING TECHNICAL DIFFICULTIES UPLOADING THE EBOOT.
|
|
|
它花费了这么长时间是因为制作降级程序的人在上传这个EBOOT时遇到了一些技术问题。 |
|
THE RIB HERE IS TOO THIN AND ON THE HIGH SIDE, SO IT WILL BE DIFFICULT TO FILL HERE WHEN WE DO THE INJECTION, CAN YOU INCREASE THE THICKNESS OF THIS RIB?
|
|
|
这个胶骨位胶太厚,而且高度偏高,注塑时很难填充这个筋位,可以增加这个筋骨位的厚度吗? |
|
THE RIGHT TO A NAME AND NATIONALITY.
|
|
|
有权获得姓名和国籍。 |
|
|
|
