以下为句子列表：
英文: George Steinbrenner with a voicewas the epithet coined by a colleague of mine - born in the baby boom's dead center, it should be noted - who objects to the bad-hair Republican bluster of Sinatra's later years, his belting out of all those anthems of midd
中文: “能说能唱的洋基先生”，这是我一位同事给他取的称号─在婴儿潮的尖峰时期诞生，是应该多被留意一点─他在辛纳区晚年的时候反对共和政体所引起的政治风暴，他抨击所有对中世纪自作主张的圣歌。
更详细...
英文: And the Chechen tragedy helps to explain why Mr Putin's neurotic bluster plays so well among ordinary Russians.
中文: 同时，车臣的悲剧也有助解释向普通俄罗斯人解释为何普京神经质般的咆哮起到如此有效的作用。
更详细...
英文: He always tries to bluster his way out of difficult situations.
中文: 他总是自吹自擂以摆脱困境.
更详细...
英文: Ms Bhutto, despite much noisy bluster about the sanctity of democracy, would have no principled objection to forming a partnership with General Musharraf.
中文: 布托女士对有关民主神圣性的大量嘈杂的咆哮充耳不闻，原则上不反对和穆沙拉夫将军结盟。
更详细...
英文: The most important message Mr Roh can take to Pyongyang is that those cracks have narrowed, and no amount of wheedling or bluster from Mr Kim will allow them to widen.
中文: 卢先生能带给平壤的最重要的消息是，这些缝隙已经缩小了，并且不管金先生连哄带骗还是虚张声势，都不能让这些缝隙再扩大了。
更详细...
|
