以下为句子列表：
英文: This case is an eye-opener for others who are engaged in manufacturing soft drinks and are required to maintain the prescribed standards of purity in (the) public interest,the news agency quoted the three-judge panel as saying.
中文: 此案的陪审团称：“这桩案件对其它的软饮料生产商提出了警告，他们必须保证维护公共利益的行业标准的透明度。”
更详细...
英文: After Monday's off-day, the Yankees will welcome the Arizona Diamondbacks to the Bronx on Tuesday night at 7:05 ET for the opener of a three-game series at Yankee Stadium.
中文: 在经过(美东时间)星期一的休兵日后,星期二晚上7点05分,洋基将在主场迎战亚历桑纳响尾蛇,展开三场系列赛的开幕战。
更详细...
英文: After winning the series opener against the White Sox on Tuesday in a 16-3 blowout win, the Yankees will look to extend their win streak to three when they host Game 2 against Chicago at Yankee Stadium on Wednesday.
中文: 星期二以16比3悬殊比数赢得对白袜系列战的首场胜利后，洋基希望周三在主场迎战芝加哥的这场比赛，能将连胜场数增加为3场。
更详细...
英文: And Friday night, after the Bulls lost in their home opener 89-88 to the Sacramento Kings, Jackson prayed with Ben Wallace and Ron Artest.
中文: 周五晚上，在公牛队赛季首个主场以89-88的比分败于国王队之后，杰克逊与本·华莱士和罗恩·阿泰斯特一起祈祷。
更详细...
英文: Borussia Dortmund had to play the season-opener away from home 21 times in Bundesliga history.
中文: 多特蒙德即将打响加入德国足球甲级联赛的第21个年头后的揭幕赛。
更详细...
|
